Miss Sarajevo

"La Miss Sarajevo" es el único single del álbum de 1995 Bandas de sonido Originales 1 por U2 y Brian Eno, bajo los Pasajeros del seudónimo. Luciano Pavarotti hace a un invitado aspecto vocal, cantando el solo de la ópera. También aparece en la compilación U2's, El Mejor de 1990-2000, y fue cubierto por George Michael en su álbum, Canciones a partir del Siglo Pasado. Mientras la canción no alcanzó la Valla publicitaria 100 Calientes, alcanzó #6 en la Carta de Singles del Reino Unido y era un diez primero éxito en muchos otros países europeos. Bono cita "a la Miss Sarajevo" como su canción U2 favorita.

Historia

El periodista americano Bill Carter sugirió a Bono una idea de filmar un documental basado en el movimiento de resistencia subterráneo de Sarajevo. No sólo Bono produjo la película, también proveyó los fondos tenían que apoyar el proyecto. Tomado de las mangas nota a Bandas de sonido Originales

: “La cámara sigue a los organizadores a través de los túneles y los sótanos de la ciudad, dando una perspicacia única en la vida durante una guerra moderna, donde los civiles son los objetivos. La película captura el humor oscuro de Sarajevans sitiado, su respuesta negativa obstinada para desmoralizarse y sugiere que el surrealismo y Dadaism son las respuestas apropiadas a la fanatismo.”

:-Bono

Bono continuó a decir que sintió que este poema lírico reflejó lo que la gente de Sarajevo sentía entonces. Las Bandas de sonido originales 1 son un álbum de canciones basadas generalmente en películas inexistentes; sin embargo, "la Miss Sarajevo" es una de cuatro pistas del álbum que están basadas en verdaderas películas. La película Miss Sarajevo es un documental por Bill Carter sobre un desfile de belleza sostenido en medio de Sarajevo rasgado por la guerra, Bosnia. La ganadora era un rubio de 17 años llamado a Inela Nogić. Carter viajó a Sarajevo en el invierno 1993 para ofrecer la ayuda humanitaria y rápidamente se encontró en el corazón del conflicto. Vivió durante seis meses en un edificio de la oficina quemado, subsistir en la comida para niños e independientemente del agua que podría encontrar en los ríos y alcantarillas y comida de entrega y medicina a aquellos en la necesidad.

Carter al principio se puso en contacto con U2 mientras estaban de su Viaje de la TV del Zoo para mostrar a auditorios a la verdadera gente implicada, sintiendo que los medios occidentales no hacían caso del aspecto humano de la guerra. El grupo hizo los arreglos para varias conexiones de satélite donde Carter dio a los vecinos — quien se había cortado de la comunicación con el resto de Europa durante aproximadamente un año y medio a este punto — una oportunidad para oírse antes de estadios de miles. Las conexiones eran breves e inéditas.

Carter hizo enviar su cámara a él de su casa en California por tanto podría filmar el documental (que fue producido por Bono) con el mismo objetivo de exponer a la gente a los individuos que sobreviven la guerra.

"La guerra es sólo un telón de fondo, podría ser cualquier guerra, el punto es la vitalidad del espíritu humano para sobrevivir, reírse, amar y circular, que es algo al cual siempre nos dirigiremos.

La canción protesta por la guerra en Bosnia, criticando la comunidad internacional por su inhabilidad de parar la guerra o ayudar a los afectados por ello. Era el único single soltado del álbum. Su vídeo combina clips del documental de Bill Carter con el metraje del estreno de los Pasajeros de la canción en 1995 "Pavarotti y Amigos" concierto en Modena. Los clips del documental contienen imágenes asombrosas, como un tiro de concursantes del desfile de belleza que sostienen una bandera con las palabras "no LES DEJAN MATAR los EE.UU," como visto en las ilustraciones del single. El documental de Sarajevo de Carter era uno de dos candidatos de Dreamchaser para 1995 Premios del Monitor Internacionales, en Washington, D.C. Carter continuaría a martillar el documental de Chernobyl de su candidato del mismo tipo Ali Hewson ‘Viento Negro, Tierra Blanca,’ adventiciamente, la esposa de Bono.

Fondo

Carter y la colaboración documental de Bono reflexionan sobre las cuentas personales de los civiles de Sarajevo, una ciudad rasgada por la guerra moderna durante el Sitio de Sarajevo. Este conflicto proviene de la lucha étnica entre fuerzas del gobierno serbias y bosnias. Una vez que Bosnia y Herzegovina había declarado su independencia de Yugoslavia, los serbios rodearon la capital, Sarajevo, cuando planearon incluir un territorio del país como la parte de su nuevo estado serbio de Republika Srpska. Esto es el sitio más largo de una capital en la historia de la guerra moderna, que dura a partir del abril de 1992 hasta el febrero de 1996. La población de Sarajevo se redujo a ruinas, ya no teniendo el acceso a tránsito público, agua, gas y electricidad, dependiendo enormemente de agencias del alivio. Hacia el octubre de 1992 las zonas de no bombardeo fueron establecidas por las Naciones Unidas, haciéndolo muy difícil para cualquier tapa de medios o el alivio planea enviarse en el país.

Conciertos en vivo

Sarajevo concierto del Viaje de PopMart

Según Bono, Pavarotti era muy aficionado a la idea de la colaboración hasta antes de que pensaran hasta de "la Miss Sarajevo", "Había estado pidiendo una canción. De hecho, la petición es una subestimación. Había sido la vocación de la manivela la casa. Me dijo si no le escribiera una canción, Dios sería muy enfadado."

"La Miss Sarajevo" se realizó primero el 12 de septiembre de 1995 en Pavarotti anual Y Amigos concierto en Modena, Italia. Bono, El Borde y Brian Eno acompañaron a Pavarotti en la etapa, con una orquesta completa, al primer ministro las nuevas Bandas de sonido Originales 1 futuro single. Todos los tres se vistieron en pleitos negros y camisas blancas y esto era una de muy pocas ocasiones donde El Borde funcionó sin su sombrero famoso, quizás un símbolo del respeto a no sólo el grande tenor sino también a la canción. Anna Coleman, la esposa de Marc Coleman que trabaja estrechamente con el grupo, escribió el libreto italiano para la pista. Aproximadamente traducido por Bono, el poema lírico lee:

: "Dice que como un río encuentra su camino hacia el mar / encontrará su camino atrás hacia mí / dice que esto encontrará un camino/, Pero amará no soy un hombre que reza / Y enamorado no puedo esperar más."

:-Bono

Además de "Pavarotti y Amigos" rendimiento, la canción se jugó una vez en U2's 1997 Viaje de PopMart en Sarajevo con Brian Eno. U2 era el primer grupo capaz de recibir un concierto en la ciudad desde el final de la guerra, y el grupo estaba muy contento de estar presente allí entonces. Según la solicitud de Sarajevans, el espectáculo no era un concierto de la ventaja y la cinta realizada como hicieron en cualquier otra ciudad del viaje. El ganador actual del desfile de la Miss Sarajevo, Inela Nogic, estuvo presente durante ese espectáculo y se escoltó al concierto con el grupo ellos mismos. Bono perdió su voz durante el concierto, y lamentablemente estropeó durante el rendimiento de "la Miss Sarajevo," y dijo después, "Sarajevo, esta canción se escribió para usted. Espero que le guste esto, porque no podemos jodiendo el juego esto." En la referencia al rendimiento, Larry Mullen, Hijo, dijo, "Esto [era] una experiencia que nunca olvidaré para el resto de mi vida. Y si tuve que gastar 20 años en el grupo sólo para jugar ese espectáculo y he hecho esto, creo que habría sido que vale la pena."

Viaje del vértigo

Después de su único concierto en vivo por U2 a partir de 1997, la canción se ha desde entonces jugado viva muchas veces del Viaje del Vértigo del grupo. En la segunda etapa del viaje en Amsterdam, "la Miss Sarajevo" se jugó por primera vez durante el viaje, sustituyendo la realización nocturna habitual de "La marcha para Estarse quieta," y se jugó cada noche para los 86 espectáculos restantes en el viaje. Durante las representaciones, Bono cantó la parte del solo de la ópera y El Borde jugó la canción en el piano en vez de la guitarra. Al final de rendimiento cada noche, un vídeo se mostró con una mujer que recita la Declaración Universal de Derechos humanos. Las versiones de representaciones de los conciertos del Viaje del Vértigo en Milano se pueden encontrar en el álbum U2. Comunicación, en el vídeo y la película U23D del concierto.

U2 360 Viaje de °

La canción devolvió en la tercera etapa de U2 del grupo 360 Viaje de °, haciendo su primera apariciónón en el primer espectáculo para la pierna de 2010 del viaje, ocurriendo en el Stadio Olimpico di Torino en Torino, Italia. Durante el rendimiento, que es algo similar al rendimiento del Viaje del Vértigo, El Borde se aprovecha del piano y Bono canta la canción entera más el solo de la ópera.

Recepción

Stephen Thomas notó que, mientras la colaboración parecía "a un paso demasiado lejos" en el papel, el resultado final combinó la roca de U2's con ambiente de Eno y emoción de Pavarotti. Escribió que el "resultado total es una realización alarmante lo que no sólo es los dos géneros de la música, ópera y roca, no mutuamente incompatible, pero que Bono y los estilos de canto muy diferentes de Pavarotti y las capacidades sientan de improviso bien el uno junto al otro."

Listado de la pista

B-lados

La "Miss Sarajevo" sola se apoyó con los B-lados siguientes:

Versiones alternativas

Hay seis versiones diferentes de esta canción disponible:

Vídeo de la música

El vídeo de la música para esta canción, dirigida por Maurice Linnane, es un montaje de tres acontecimientos diferentes: el concurso de belleza descrito en la canción, el rendimiento original de "Pavarotti y Amigos" concierto y un viaje por las calles de Sarajevo rasgado por la guerra, bajo fuego de las tropas cercanas. El vídeo se presenta en El Mejor de 1990-2000 DVD con el comentario de un director y un documental titulado Perdiendo Sarajevo.

Otra versión de este vídeo existe, presentando sólo el metraje del concierto de Modena.

Cartas y ventas

Posiciones máximas

Cartas del final del año

Certificaciones

Véase también

Enlaces externos



Buscar